Vân Trung Ca

ảnh bìa

Tên đầy đủ:  Đại Hán tình duyên Vân Trung Ca

♥   ~  ♥ ~  ♥
Tác giả: Đồng Hoa.

♥   ~  ♥  ~  ♥
Người edit: light-yagami(Tiểu Hoắc)

♥   ~  ♥  ~   ♥
Thể loại: ngôn tình, lịch sử, kết thúc SE.

Mình đang sửa lại Vân Trung Ca, vì vậy nếu đọc online không có gì phiền với bạn thì hãy đọc online mà không đọc ebook nhé, khi sửa xong toàn bộ mình sẽ làm lại ebook. Các chương đã sửa xong tên chương sẽ có màu xanh.

Mục lục

Giới thiệu

Cảm nhận về Vân Trung Ca

Quyển Thượng.

Chương 1: Váy lục la1.1  ♣   1.2  ♣   1.3  ♣   1.4

Chương 2: Liên phương thảo:  2.1    ♣   2.2   ♣   2.3.

Chương 3: Kế trong kế3.1   ♣  3.2  ♣  3.3.

Chương 4: Diễn ngoại diễn4.1   ♣  4.2  ♣  4.3.

Chương 5: Sao trên mặt đất: 5.1  ♣  5.2   ♣   5.3.

Chương 6: Tuyết trên tay6.1   ♣   6.2.

Chương 7: Trong lòng dậy sóng:  7.1   ♣    7.2.

Chương 8: Tâm đầu ý hợp:  8.1    ♣    8.2    ♣  8.3.

Chương 9: Lưỡng sinh hoa:  9.1   ♣   9.2   ♣   9.3   ♣  9.4.

Chương 10: Bóng hình trong nước:   10.1    ♣  10.2.

Chương 11: Giấc mộng quá khứ:  11.1  ♣   11.2   ♣   11.3   ♣  11.4.

Chương 12: Tâm tư rối loạn: 12.1   ♣   12.2   ♣   12.3.

Chương 13: Khúc hát dưới cầu vồng: 13.1   ♣   13.2   ♣   13.3   ♣  13.4.

Chương 14: Người hát ở đâu?   14.1    ♣   14.2    ♣  14.3.

Chương 15: Đau thương khó nén:  15.1   ♣  15.2   ♣  15.3.

Chương 16: Kết đồng tâm:  16.1   ♣   16.2   ♣   16.3.

Chương 17: Đơm hoa:  17.1   ♣   17.2   ♣   17.3.

Chương 18: Lửa cháy ngút trời:  18.1   ♣  18.2

Quyển Trung.

Chương 1: Kiếp sau tương phùng:  1.1   ♣  1.2.

Chương 2: Gần nhau trong gang tấc mà biển trời cách mặt.

Chương 3: Một năm ước hẹn:   3.1   ♣   3.2   ♣   3.3   ♣  3.4.

Chương 4: Song hàm song ảnh: 4.1   ♣  4.2.

Chương 5: Tam đế tinh hội:   5.1   ♣   5.2   ♣  5.3.

Chương 6: Thì thầm nửa đêm:  6.1   ♣   6.2.

Chương 7: Đức âm bất vong:   7.1   ♣   7.2  ♣  7.3.

Chương 8: Mưa gió sắp tới:  8.1   ♣   8.2.

Chương 9: U u lộc minh:   9.1    ♣  9.2   ♣  9.3.

Chương 10: Kiếp này kiếp sau:  10.1   ♣  10.2   ♣  10.3.

Chương 11: Kiếp này liền cánh:  11.1   ♣  11.2.

Chương 12: Hội hoa đăng tết Thượng Nguyên:  12.1  ♣  12.2 .

Chương 13: Duyên cũ đã qua:  13.1   ♣  13.2  ♣  13.3  ♣  13.4.

Chương 14: Khắp phòng hương tỏa:  14.1  ♣  14.2.

Chương 15: Đêm khuya sen ngát, đầy thuyền vang tiếng hát:  15.1  ♣  15.2  ♣  15.3.

Chương 16: Lòng chàng lòng thiếp:   16.1   ♣  16.2  ♣   16.3.

Chương 17: Lệ rơi trên cánh hoa hợp hoan:   17.1   ♣  17.2.

Chương 18: Ân ân oán oán:   18.1   ♣   18.2   ♣   18.3.

Chương 19: Nắng chiều chưa tắt:  19.1  ♣  19.2  ♣  19.3.

Chương 20: Phu thê kết tóc.

Quyển Hạ

Chương 1: Tuệ cực tất thương, tình thâm bất thọ:  1.1    ♣   1.2  ♣  1.3.

Chương 2: Buồn nào buồn bằng vĩnh viễn biệt ly.

Chương 3: Chữ tâm đã thành tro bụi:  3.1  ♣  3.2  ♣  3.3.

Chương 4: Máu nhuộm đồng tâm kết, lệ đẫm trường mệnh hoa:  4.1  ♣  4.2.

Chương 5:  Trời đã già, thù khó báo:  5.1   ♣  5.2. 

Chương 6:  Trăng Thiên Sơn vẫn thế, không chiếu tới người năm trước:  6.1  ♣  6.2  ♣  6.3.

Chương 7: Kiếm cũ tình thâm ngàn năm ca tụng, lòng người khó dò là quy luật muôn đời:  7.1  ♣  7.2  ♣  7.3.

Chương 8: Mà nay mới thấy lúc ấy sai, nỗi lòng bi ai:  8.1  ♣  8.2  ♣  8.3.

Chương 9: Nơi sâu nhất trong lòng người cuối cùng lại hoang vu nhất:  9.1   ♣  9.2  ♣  9.3.

Chương 10: Nguyện lấy thân này, chịu đau như nàng:  10.1  ♣  10.2.

Chương 11: Đời người giống như sợi bông trước gió, vui cũng tan tác, buồn cũng tan tác:  11.1  ♣  11.2  ♣  11.3.

Chương 12: Khi đó đã đánh mất, mà nay mới nhận ra, dù sao cũng vẫn đa tình:    12.1  ♣  12.2  ♣  12.3.

Chương 13: Đa tình cuối cùng cũng vì vô tình mà sầu não 13.1  ♣   13.2.

Chương 14: Tiếng hồng nhạn lạc bầy, ba kiếp ước định, phải chăng là giống Lương Hồng?   14.1  ♣  14.2.

Chương 15:  Phá kén thành bướm.

Chương 16: Khi đó nào phải đã sai, trăng tròn hoa thắm, khiến cho trời xanh đố kị:   16.1   ♣   16.2   ♣   16.3.

Chương 17:  Chỉ tới Thiên giới, mới có thể tương phùng:  17.1  ♣  17.2.

Chương 18:  Tình này đã thành hồi ức.

Chương 19:  Ngày mai đã thành người lạ cách tận chân trời.

Chương 20:  Đã đặt cờ chớ nói hối hận.

Chương 21:  Phượng hoàng bay về đâu?

 Hoàn Chính văn.

Ngoại truyện: Thượng Quan Tiểu Muội –  Một đời dài đằng đẵng.

Thư Đồng Hoa viết cho Lưu Phất Lăng và Mạnh Giác.

 

 

292 comments on “Vân Trung Ca

  1. Mọi người ơi nghe bọn bạn mình bảo có phim rồi mà mình tìm mãi chả thấy. Tụi nó còn bảo là xem được rồi cơ. Ở đây có ai biết làm thế nào mới xem đk thì chỉ mình với

  2. E trước giờ chưa đọc ngôn tình cổ trang bao giờ, từ ngày coi ĐMD là e fall in love chị Tiểu Hoắc luôn. c edit truyện tuyệt vời quá. E lỡ xa hố VTC rồi mặc dù biết là SE. Bạn e ko ai dám đọc hết, nhưng vì lỡ yêu KB và KN nên e rất muốn biết hậu nhan của họ ntn. Cám ơn chị Tiểu Hoắc vì đã edit truyện tuyệt vời như vậy :-*

  3. Tiểu Hoắc edit hau miễn bàn rồi. Mình đọc VTC từ 1 năm trước và chỉ đọc 1 lần (mà giờ còn ko dám đọc lại, trong khi đời trước ĐMD thì đọc đi đọc lại cả chục lần, cũng bản dịch của TH). Hôm qua vừa ra nhà sách vác bộ ĐMD về (dù giờ có thể kể thuộc lòng câu chuyện rồi) chỉ vì sưu tầm và vì ước mơ có quyển sách trên tay. Ko biết có nxb nào mua bản quyền VTC chưa nhỉ, mình hi vọng là Nhã Nam

    • Hay*
      P/S: sorry comment lan man wúa vì VTC mình đã đọc lúc trc ròi. 1 năm trc đã comment rất liên quan đến truyện :)) giờ vẫn ko dám đọc lại, nỗi đau quá sâu ko dám click vô link lần hai. VTC cho đến giờ mình thấy là ngược nhất thảm nhất trong tất cả truyện ĐH mà mình đã đọc, về nhì là Từng Thề Ước. Nói thế chứ trên bảng thảm thì nhất vẫn bỏ xa nhì.

  4. Chào bạn, bạn edit tr rất hay :) Mình có thể repost tr qua bên diendanlequydon đc k? Mình sẽ ghi nguồn , editor đầy đủ và dẫn link về cho bạn. Mong nhận đc sự đồng ý của bạn

  5. Chào Tiểu Hoắc :D
    Sau 3 truyện của Đồng Hoa mình đọc vào 2 năm trước, mình k còn tí can đảm nào để đọc những truyện khác. Sau một thời gian nghỉ khá dài mình đã lựa chọn đọc Vân Trung Ca. Vì mình đọc onl nên mới biết đến nhà tiểu Hoắc và đã đọc gần hết những gì có ở nhà cậu. Cậu thực sự là một editor cực kỳ đáng yêu và tài năng ấy. Mình chưa từng nghĩ rằng cậu một chữ tiếng Trung cũng k biết, mình nghĩ cậu phải rất giỏi tiếng Trung kia, vì mình nghĩ những ai dám ôm truyện của Đồng Hoa thì phải là một ai có biết tiếng, kinh nghiệm dịch dồi dào, hay gì gì đó nữa :))) vả lại cậu edit mượt, hay, chú thích đầy đủ điển tích, điển cố các kiểu. Nên khi nhiều lần thấy cậu khẳng định cậu không biết tiếng Trung thì mình quá nể luôn ấy :'( ngưỡng mộ khủng khiếp luôn. Vậy mà chẳng biết nói gì ngoài lời cảm ơn cả, chúc cậu luôn vui vẻ.

    Ps. Nghe gió thổi đâu đó rằng cậu không edit nữa :( nếu thực vậy thì mình rất buồn :(

  6. Đọc xong Vân Trung Ca, gặm tới mấy truyện khác thì mình không gặm nổi nữa, vì chúng quá tầm thường so với Vân Trung Ca :| Kết buồn thật, đã là lần thứ mấy đọc lại rồi mà mình vẫn khóc :|
    Cảm ơn Tiểu Hoắc nhé!

  7. Vừa đọc Đại Mạc Dao xong. Công nhân Đồng Hoa viết hay quá, mà Tiểu Hoắc edit cũng tài nữa, vậy mới chuyển tải dc hết nội dung của Đồng Hoa dc hjhj. Thanks tiểu Hoắc nhiều nhé

  8. Pingback: List những tác phẩm yêu thích | Sunshine

  9. Hi bạn, Thanhks bạn Tiểu Hoắc đã edit truyện. Truyện rất hay ^^.
    Mình muốn xin phép bạn repost truyện trong nhà sang book.doko.vn. Tụi mình sẽ ghi rõ nguồn và người edit đầy đủ.
    Nếu có thời gian, bạn có thể đến thăm và đọc truyện online miễn phí trên website. Trên hệ thống có chương trình chống copy, bảo đảm quyền lợi cho người chuyển ngữ cũng như rất mong trở thành kênh kết nối giữa dịch giả với người đọc.
    Rất mong nhận được đồng ý từ bạn.
    Nếu muốn, bạn có thể tham gia vào team chuyển ngữ của web. Bạn có thể vào trang fb https://www.facebook.com/groups/813507688664051/?ref=ts&fref=ts để test + nói về quyền lợi khi tham gia.
    Cảm ơn bạn.

  10. Tiểu Hoắc ạ, hôm nay lại lon ton quay lại đọc Vân trung ca. Trong mắt mình thì Vân trung ca là một bức tường mà không có một truyện nào có thể vượt qua được, những cảm xúc mới lạ khi phát hiện ra những chi tiết mà đã từng bỏ quên.
    Thật sự mình không mong chờ vân trung ca lên phim, mình sợ Vân ca với Lưu phất Lăng sẽ làm hỏng đi hình tượng bấy lâu nay trong lòng mình, cả mạnh giác nữa. Qúa trình đọc truyện đồng Hoa làm mình rút ra một kết luận, không thể ghét các nam chính nam phụ, chỉ có thích và cực kì thích mà thôi.
    Hi vọng đồng Hoa sẽ xuất bản một bộ truyện mới, rồi tiểu hoắc cũng sẽ edit nó như tinh thần đối với vân trung ca. rất là hóng~~~

    • Trên Weibo chị Đồng Hoa có nói đã chọn bìa cho sách mới xong rồi đó bạn, tuy nhiên đây là truyện hiện đại. Cá nhân mình thích cổ đại hơn, mình thấy nó sẽ có nội dung hơn, nhiều cái để viết hơn, không biết là truyện này sẽ thế nào. Có khả năng rất cao là mình sẽ đào hố này đó. Chị ấy cũng nói viết xong truyện này sẽ viết tiếp truyện mới nữa :D

      Mình cũng nghĩ là phim sẽ không thể hiện được những cái hay của truyện, nhất là lại vào tay Vu Chính nữa, mình kỳ vọng vào Đại Mạc Dao hơn, nhưng lại phải sửa rồi đổi hết toàn bộ tên nhân vật, đâm ra lại giảm hay đi một tí.

      Mình cũng đồng ý với bạn là nam phụ của Đồng Hoa chỉ có thể thích thôi, ko thể ghét được.

  11. Mình là fan ruột của Đồng Hoa, hết lê lết từ truyện hiện đại Bí mật.., Tôi không thể quay lại,… đến truyện cổ đại như BBKT, ĐMD, rồi Từng thề ước và Vân Trung ca. Có lẽ mỗi người có một cảm nhận khác nhau. Đối với mình, tuy Vân Trung Ca rất hay nhưng tình yêu của Xi Vưu và A Hành trong Từng thề ước lại để lại dấu ấn sâu đậm trong mình nhất. Cho tới bây giờ dù đã đọc được rất nhiều ngôn tình kinh điển nhưng chẳng thể quên được lời thề hẹn “Cây chết mây còn còn quấn quít, cây còn mây chết chẳng rời nhau” của người con gái áo xanh và chàng trai áo đỏ đầy ngạo nghễ… Chắc là vì mình đọc Từng thề ước trước Vân Trung ca chăng? Dù sao thì rất cảm ơn bạn đã edit truyện. Mong bạn sẽ edit và giới thiệu nhiều tác phẩm hay đến mọi người hơn :)

  12. Trước tiên cảmm ơn bạn đã edit.
    Khi đọc vân trung ca m luôn hi vọng có 1 HE. Đọc đến cảnh Lăng ca chết hi vọng rằng đến cuối cùng a, c cùng nắm tay chu du thiên hạ, khi biết Lăng ca thực sự mất rồi lại hi vọng Tiểu Giác cùng Vân ca buông tay cùng nhau ẩn cư, ko cần làm phu thê chỉ cần lặng lẽ ở bên lặng lẽ bao bọc nàng. Hi vọng rất nhiều nên bi thương càng lớn, ĐH thật tàn nhẫn vs nhữnh đứa con của m mà…

  13. Dối lòng nói là rỗi rãi lượn loanh quanh lại chui vào nhà chị, lung tung lại nhảy vào đây mà chỉ dám đọc com của các bạn, ko dám đọc lại truyện nữa :( nhiều khi thấy mình hấp khủng khiếp :p

  14. Mặc dù mới biết đến bạn TH ít ngày, mới gắn bó với bạn TH từ ĐMD đến hết quyển trung của VTC nhưng mình thật sự kính phục TH- một editor tài năng, tâm huyết, trách nhiệm nhưng cũng vô cùng thân thiện, tốt bụng. Mình rất phục bạn khi thấy bạn đắn đo, suy nghĩ về việc sử dụng từ ngữ sao cho diễn đạt trọn ý của tác giả, phù hợp, mượt mà cũng như việc bạn cẩn thận chú thích những điển tích, điển cố cũng như từ ngữ Hán Việt, vv…trong tác phẩm, nếu là mình chắc không đủ kiên nhẫn để làm những việc đấy mất 😂 Theo như mình thấy, TH là một người có cả tâm, có cả tài 😘 mong TH luôn vui vẻ, thành công trong cuộc sống và sẽ edit được nhiều tác phẩm hay cho những người yêu ngôn tình nữa nhé 😘 祝你成功 😃 我会永远支持你 😏

  15. Pingback: List ngôn tình xuyên không, cổ đại | Liên Nhã Lâu

  16. Pingback: List Ngôn tình Đã hoàn thành | Băng Sơn Tuyết Liên Blog

  17. Pingback: ebook và link online

  18. Mình không phải là người mê đọc truyện tiểu thuyết, nhưng phải thật công nhận, đọc tiểu thuyết của Đồng Hoa (ĐH) không khỏi thán phục tài nghiên cứu lịch sử tường tận và một trí tưởng tượng quá là phong phú và một logic quá là chặt chẽ của tác giả. Hai chữ “Thán phục”.
    Đọc hết Bộ Bộ Kinh Tâm (BBKT), Đại Mạc Dao (ĐMD), mình chỉ dừng ở ngưỡng thích ĐH, nhưng đọc hết Vân Trung Ca (VTC), mình đã phải thán phục tài năng của tác giả trẻ ĐH, chỉ hơn mình có 1 tuổi mà con người sâu sắc, tài năng, thông minh để có trí tưởng tưởng phong phú, chặt chẽ, sinh động cho mỗi cốt truyện mà ĐH viết. “Bái phục, bái phục,…”
    Hãy nói vì sao mình thích nhé:
    Về mặt lịch sử: ĐH tái hiện lại lịch sử một cách chi tiết đầy mưu tính, với những sách lược, mưu đồ của từng tuyến nhân vật, Lưu Tuân, Hoắc Quang, Lưu Phất Lăng, cả Mạnh Giác,…, làm cho người đọc có cái nhìn sâu hơn về cái gọi là tranh quyền đoạt vị ghê gớm, tàn khốc như thế nào và phải thông minh như thế nào mới suy tính được như thế. Về điểm này, VTC hơn hẳn BBKT về mặt tàn khốc và thâm độc. Xem rồi suy ngẫm, không chừng các đồng chí nhà ta hiện tại đang tranh nhau quyền vị cũng như thế chứ không kém. Đi theo diễn biến của lịch sử mà mình cũng bộ bộ kinh tâm, sợ thật… HAY, quá HAY
    Về tuyến nhân vật: BBKT và ĐMD, mình cảm nhận có ranh giới giữa tính cách nhân để mình có thể thiên hẳn về người này, hoặc người kia. Ví như BBKT, mình hoàn toàn ủng hộ Nhược Hy đến với Tứ Ca, hoặc như ĐMD, mình ủng hộ Ngọc Cẩn đến với Hoắc Khứ Bệnh, vì mình hận Cửu gia không biết trân trọng cơ hội mà Ngọc Cẩn toàn tâm toàn ý giàn cho mình, hối hận thì muộn rồi. Nhưng với VTC, cả hai nhân vật chính, Lưu Phất Lăng và Mạnh Giác đều không chê vào đâu được, đều là những nam tử hán tâm-tài-trí-sắc có thừa, đều thông minh tuyệt đỉnh, đẹp thì khỏi phải bàn, đều hết lòng hy sinh thầm lặng mặc cho Vân Ca, mặc cho VC có hiểu lầm, có lúc hạ độc hại chết Mạnh Giác, nhưng MG vẫn không vì thế giải thích nửa lời, chỉ vì lý do cho VC không cảm thấy tội lỗi nếu biết sự thật. Chắc người như LPL và MG không bao giờ hiện hữu ở thế giới thực, hic hic…
    Về kết thúc truyện: BBKT thì kết thúc ôi là buồn, làm cho người đọc cứ day dứt về chuyện tình của Tứ ca và Nhược Hy, buồn và day dứt mãi không nguôi. ĐMD thì mình lại thấy kết thúc mình viên mãn, vì HKB và NC cuối cùng được hạnh phúc bên nhau, có một sự ấm lòng không hề nhẹ, hihi, ta thích. VTC thì kết thúc có mở, mở để xem MG có sống sót và tình cờ gặp được VC hay không, đều do người đọc định đoạt, nên người đọc cứ miên mang tưởng tượng cho một kết thúc có hậu cho riêng mình nhé, riêng mình thì mình hy vọng VC tìm thấy được MG đang trôi dạt trên khúc sông nào đó, mà MG mất trí nhớ, để hai người như thế mà hạnh phúc bình yên bên nhau như HKB và NC.
    Xin cảm ơn Light_yagami đã cẩn thận edit, tìm tư liệu để giải thích rõ nghĩa cho người đọc từng câu từng chữ hán việt, hoặc thơ ca các thứ nhé.

  19. Pingback: List ngôn tình cổ trang hay | Tiểu thuyết hay nhất ♥PHI VŨ THIÊN CUNG♥ ~~~~~~~~~~

  20. Pingback: NHỮNG TIỂU THUYẾT NGÔN TÌNH TRUNG QUỐC HAY NHẤT | Tiểu thuyết hay nhất - Phi Vũ Thiên Cung

  21. Chào Tiểu Hoắc, xin lỗi vì đã đọc chùa truyện trên trang nhà bạn lâu rồi mà giờ mới cm lần đầu tiên. Không phải là mình không muôn cm mà do mình hay đọc truyện trên đt. Hôm nay nhân tiện vào trang của bạn bằng máy tính để xin pass đọc ĐMD nên mình cũng có đôi lời muốn nói để cảm ơn bạn đã edit bộ truyện VTC.

    Đọc VTC xong có cảm giác hơi giống phim Trái Tim Mùa Thu… Hai người xa cách bao nhiêu năm đến khi gặp lại thì thời gian ở bên nhau không còn nhiều, lại còn phải chứng kiến cảnh người mình thương yêu nhất qua đời nữa mới tan tác cõi lòng chứ.
    Trước khi đọc truyện của Đồng Hoa đã chuẩn bị sẵn tâm lí là sẽ khóc sướt mướt rồi, nhưng mà đọc xong thì không chỉ khóc mà còn đau lòng… Thương Vân Ca nhi và Lăng ca ca quá, nhưng Mạnh Gíac cũng rất đáng thương, còn cả HBQ và TQTM nữa,.. toàn những con người đáng thương…
    Còn mình thấy nhiều bạn cm về việc muốn Vân Ca quên đi LPL để yêu MG. Nhưng theo mình ( chỉ là cá nhân mình thôi nhé, các bạn đừng ném gạch mình nhá nhá ) thì yêu một người đâu thể quên đc một cách dễ dàng như thế. LPL yêu VC thật sự và chỉ yêu mỗi mình VC, trong trái tim chỉ yêu mỗi VC…Dù MG cũng yêu VC như vậy, nhưng mình cảm thấy MG vẫn có đôi chút lợi dụng VC…Với lại làm sao VC có thể yêu người đã hại đứa con còn chưa thành hình của nàng được chứ…Nếu MG yêu VC, muốn VC quên đi mọi chuyện đâu khổ thì nên để cô ấy ra ( tự mình tạo nghiệp thôi ). Có lẽ mình cũng hơi thiên vị LPL hơn Mg một tí…
    VTC cũng chuyển thể thành phim rồi, hi vọng cũng giống như BBKT sẽ là HE. Thấy tạo hình nhân vật cũng gần với nguyên tác ( thích Vân Ca và Lăng ca ca quá ), nhưng không biết rơi vào tay Vu Chính thì nội dung sẽ ntn… Cũng mong là Lăng ca ca chỉ giả chết để đi ngao du với Vân Ca nhi thôi…
    Giờ phim TQ bị cấm chiếu trên tv rồi. Hi vọng sẽ có vietsub để xem VTC. Hóng phim từng ngày để khỏi bị ám ảnh…..
    Mình thấy mình nói cũng hơi dài dòng rồi. Lời cuối xin chân thành gửi tới bạn Tiểu Hoắc ( ko biết là G hay B nữa ^^ ) lời cảm ơn sâu sắc vì những tâm huyết mà bạn đã làm vì bộ truyện. Hi vọng bạn sẽ tiếp tục edit truyện dày vò con tim của độc giả…HiHi

    • ” LPL yêu VC thật sự và chỉ yêu mỗi mình VC, trong trái tim chỉ yêu mỗi VC…Dù MG cũng yêu VC như vậy, nhưng mình cảm thấy MG vẫn có đôi chút lợi dụng VC…Với lại làm sao VC có thể yêu người đã hại đứa con còn chưa thành hình của nàng được chứ…Nếu MG yêu VC, muốn VC quên đi mọi chuyện đâu khổ thì nên để cô ấy ra đi” bạn nói quá ư là chuẩn đi. Mak bạn có bít khi nào thì có phim ko ?

  22. Vừa nhai xong ĐMD, hôm nay em bắt đầu gặm VTC đây. Nghe thiên hạ đồn VTC ngược thê thảm lắm, nhưng kh đọc cứ thấy bứt rứt :D Cảm ơn chị Tiểu Hoắc trước khi nhảy vào hố chị đã đào nhé! *ôm ôm*

  23. Chị Tiểu Hoắc thân,
    Mấy hôm nay em đọc lại Vân Trung Ca với cả Đại Mạc Dao mà có mấy điêm vẫn còn thắc mắc. Chị giải thích hộ em nhé!
    Thứ nhất là em vẫn chưa biết Phùng phu nhân là ai?
    Thứ hai là về Hoắc Thiện. Trong ĐMD với cả trong VTC đều nói KM và HKB chưa gặp lại Cửu Gia. Trong khi MG lại quen và thân vs Nhị Ca của VC (tức Hoắc Thiện). Trong khi đó, MG nói vs VC cha mẹ VC muốn tìm Cửu Gia nhưng k tìm đc. Trong khi đó không phải Thiện vẫn ở vs Cửu Gia sao?
    Khúc mắc lớn quá chị ạ! Nếu đc thì c giải đáp cho e vs nhé. Hihi

    • Phùng phu nhân tên thật là Phùng Liêu(một số bản ghi là Phượng Liêu), em tìm Google đi. Hoắc Thiện không phải Nhị ca đâu em, đây là đứa bé ở trong cung mà, em đã đọc không kỹ rồi, trong truyện cũng giải thích vì sao Nhị ca luôn xa nhà, là vì không muốn nói dối cha mẹ. Nếu thấy cần thì đọc lại mấy chương cuối nhé, có nói rõ vụ này.

      • Vâng chị. em cũng nhớ là Hoắc Thiện chỉ là 1 đứa bé được đưa vào cung thế chỗ cho Nhị Ca đang ở với Cửu Gia) chắc hẳn Nhị Ca của VC phải ở cùng với CG thì mới quen thân với MG. Mà cuối truyện ĐMD Cửu Gia đã trả lại Nhị Ca cho HKB với NC rồi. Mà muốn tìm Cửu Gia lại không tìm được. Không phải Nhị Ca còn ở vs Cửu Gia thì chỉ cần theo Nhị Ca tìm là được sao hả chị?
        Hic. Lằng nhằng quá. Mong chị hiểu em nói gì nha :D

        • Nhị ca thường xuyên không ở nhà để không phải nói dối ba mẹ nhiều đó em. Nói chung là chuyện này còn một số bí ẩn, nhưng tác giả không nói rõ, đành chỉ biết vậy thôi.

  24. Pingback: Vân Trung Ca – Đồng Hoa | Song Ngư Blog

  25. Chào Tiểu Hoắc, mình đã đọc hết bộ truyện Vân Trung Ca trên trang của bạn. Cảm ơn bạn vì đã edit cho mình cũng như mọi người được đọc 1 tác phẩm hay như thế..nhưng mà đọc thật sự nhiều lần đau tim chết được ý..huhu….Khi đọc cứ như mình cũng đang thật sự nếm trải cảm giác, nỗi lòng của mỗi nhân vật, nhân vật vui mình cười, nhân vật đau lòng mình khóc..Mà sao tác phẩm nào của Đồng Hoa cũng đau lòng như thế, toàn kết thúc bi thương khiến người ta đau lòng rơi nước mắt…Nhưng dù sao, thật sự rất rất cảm ơn bạn, chúc bạn luôn thành công và có nhiều tác phẩm hay cho mọi người cùng thưởng thức.

  26. Chào Tiểu Hoắc, mình đã đọc truyện trên trang của bạn một thời gian rồi, nhưng đây là lần đầu tiên mình viết comment. Lý do cho lần đầu tiên này là mình đọc được một số chia sẻ của Tiểu Hoắc về việc nhiều người cứ âm thầm đọc truyện không comment gì cả, hoặc đợi hoàn mới đọc, mà việc này nhiều khi rất ảnh hưởng đến tâm trạng của người edit truyện. Mình không comment vì mình vốn ít lời, chứ không hề nghĩ và không hề biết chuyện không comment lại có mặt tiêu cực như thế, nên hôm nay cho mình chia sẻ một số feeling mà đáng lẽ phải nói ra từ lâu rồi nhé.

    Truyện đầu tiên mình đọc ở nhà bạn là Vân Trung Ca. Lúc đó mình vừa đọc xong Đại Mạc Dao, lên mạng dạo tới dạo lui một hồi không biết sao lại khám phá Đại Mạc Dao còn có phần sau là Vân Trung Ca, và thế là đọc không dừng lại được. Mình là người đọc truyện cực kỳ nhập tâm, nên tâm trạng sau khi đọc xong Vân Trung Ca không cần nói chắc các bạn từng đọc qua truyện này cũng biết. Nhiều lúc nhớ đến VTC mà buồn ngẩn ngơ, cảm xúc sau khi đọc truyện còn dư âm mãi đến ngày hôm nay ấy.

    Sau một thời gian đọc truyện ở nhà bạn, mình rất khâm phục bạn Tiểu Hoắc. Bạn edit cực kỳ cẩn thận, bỏ ra rất nhiều công sức và thời gian để tìm hiểu điển tích giúp bạn đọc hiểu rõ truyện hơn chỉ vì tình yêu với văn học. Không phải ai cũng biến tình yêu của mình thành một điều có thể sẻ chia cho nhiều người khác được như bạn đâu.

    Comment đầu tiên xin dừng ở đây. Rất cảm ơn bạn Tiểu Hoắc vì những gì bạn đã chia sẻ và rất mong sẽ được đọc thêm nhiều truyện nữa nhé!!!

    P.S sau này mình sẽ thường xuyên comment :-)

    • Cám ơn chia sẻ của bạn nhé. Mình cũng rất vui vì đã mang đến được cho các bạn những cuốn truyện hay. Thật ra thì mình cũng là người ít nói, nhiều lúc đọc comment rất dài, rất hay của các bạn độc giả xong, mình chẳng biết phải trả lời như thế nào, nhiều lúc đành cười một cái vậy :)

  27. Cám ơn Tiểu Hoắc và NgocCan nhé, nhìn hai nick này nếu k biết 2 bạn đều là nữ thì lại tưởng là 1 đôi trời sinh, hihi. Mình sẽ đọc thử 2 tp mà TH giới thiệu. Từng thề ước mình đã đọc, Trường tương tư cũng đang đọc đến tập 3, nhưng đều k thích lắm, có lẽ vì mình k thích huyền huyễn.

    • Hihi, không có chi. Đọc thấy hay nhớ vào đây khoe nhé. Nếu bạn thích hài hước một chút có thể đọc Tướng quân ở trên, ta ở dưới. Còn cả Mộng hoa xuân nữa, Mộng hoa xuân hơi ngược nữ chính, nhiều bạn ném đá lắm, nhưng tớ lại thích. Đông cung và Thương ly cũng hay, nhưng rất thảm.

      • Mình vừa đọc xong A Mạch tòng quân, quả thực cũng là 1 truyện rất đáng đọc. Dư vị so với đọc VTC tất nhiên rất khác, nhưng cũng hay. Thanks TH. Đông cung tớ đọc rồi, mấy truyện của Phỉ Ngã Tư Tồn xoay quanh motip giang sơn- mỹ nhân kiểu Đông cung, Tịch mịch không đình xuân dục vãn, Không kịp nói yêu em, mình thấy cũng hay, cũng thảm, nhưng so với VTC vẫn thấp hơn 1 bậc. Khẩu vị của mình thường là truyện buồn, kiểu như VTC, Bông cúc nhỏ, Thiếu nữ đánh cờ vây. Khi nào u ám quá thì đọc truyện vui để tự cân bằng tâm lí.

      • Tớ rất là thích truyện của Tiên Chanh, truyện của chị ấy rất thực tế, nhiều người không thích, nhưng tớ lại rất thích, thích tất cả luôn, và tác phẩm xuất sắc nhất là A Mạch tòng quân đấy. Bạn thích thì tìm đọc mấy truyện này nè: Thái tử phi thăng chức ký(xuyên không, hài, hơi kỳ quái, nhưng cung đấu rất là hay ho), Ai là của ai, Bản sắc thục nữ.

      • Mình đọc xong mấy truyện ban gt rùi. A Mạch tòng quân và Thương ly hay, đọc rất thấm. Tướng quân ở trên… thì bình thường, hơi nhàn nhạt. Trầm vụn hương phai và Mộng hoa xuân thì mình drop giữa chừng vì thấy hơi dông dài, k đủ sức lôi cuốn. Đọc Mộng hoa xuân được 1 nửa thì mình muốn drop vì mãi vẫn chưa thấy hay, nhưng lại băn khoăn nhỡ đâu đoạn sau nó hay, vì thế tìm 1 cái review đọc thử, đọc xong review thì quyết drop, vì thấy nó có vẻ giống kiểu Phế hậu tướng quân. Mình rất ghét truyện Phế hậu tướng quân, cực kỳ ức chế khi đọc nó, thấy nữ chính sao mà yêu mù quáng và ngu muội vậy. Mình nghĩ đời người con gái, nếu gặp được chân tình có thể vì nó mà thịt nát xương tan cũng vô oán vô hối, nhưng nếu yêu đến chết đi sống lại 1 kẻ chỉ biết đày đọa, trà đạp lên mình thì thực ngu ngốc, có lỗi với chính mình và với cha mẹ mình. Mình thích diễn biến tâm lý kiểu của Mỹ Ly trong Thương ly, cầm lên được thì cũng buông xuống được. (Lại nói thêm, vì tò mò nên mình cũng xem thử vài tập phim Thương ly, thấy thực giận đạo diến và biên kịch, vì đã làm hỏng toàn bộ tinh thần của truyện. Trong phim, ngay từ đầu Tĩnh Hiên đã yêu Mỹ Ly, khiến mình có cảm giác nó sẽ hòa lẫn nhàn nhạt vào với rất nhiều phim truyền hình 8 h tối khác. Trong truyện, TH với ML lúc đầu chỉ có sự coi thường, cao ngạo, lạnh lùng. Diễn biến tâm lý của ML vì vậy mới là từ yêu sang thất vọng, yêu người khác, rồi hận TH vì TH dùng mọi thủ đoạn để cướp đoạt nàng từ tay Vĩnh Hách,…. Yêu -hận đan xen như vậy, đó mới là dấu ấn riêng của Thương ly.

        • Mình cũng có cảm giác y hệt bạn khi đọc Thương Ly, có một cảm giác rất đè nén và bức bối từ đầu tới cuối truyện luôn, như thể hòa cùng cảm giác của nhân vật vậy. Mình luôn thấy rằng phim được chuyển thể hầu như không bao giờ thể hiện được hết cái hay của truyện, có những thứ chỉ có ngôn từ mới truyền tải được, mà không phải là âm thanh hay hình ảnh mà. Có một truyện nữa mà mình cũng khá thích, là Thí chủ mau tỉnh lại, bạn tìm đọc thử xem sao nhé.

  28. thực lòng vô cùng thích truyện, cũng là do tiểu hoắc edit, đương nhiên đầu tiên là phải thank tiểu hoắc rồi :)) Sau đó trời ơi làm ơn đừng để bộ phim của thím vu làm hình tượng của con tan tành mây khói……………………………………

  29. Mình đọc Vân trung ca sau khi đọc Bộ bộ kinh tâm và Đại mạc dao. Tiếp sau VTC thì đọc tất cả các tt của Đồng Hoa, kết quả là VTC vẫn là tác phẩm ám ảnh nhất, hay nhất. Mình đọc VTC trong 3 ngày đêm, quên ăn quên ngủ, như si như túy. Đọc xong rồi vẫn ám ảnh mãi không thoát ra đc. Đây là truyện ngôn tình duy nhất mà khi đọc lại đến lần thứ 3 mình vẫn có thể ngồi đến 3 giờ sáng, nước mắt sụt sùi. Đọc truyện này rồi thì các tt SE khác hình như đều k còn là SE, cái đau ở những truyện ấy đều cảm
    thấy rất nhẹ.
    Kết luận rút ra là sau khi đọc truyện mình thấy vô cùng hối hận, k phải hối hận vì đã đọc mà hối hận vì đã k có dũng khí đọc truyện sớm hơn!

    • Nhìn tên bạn thấy bạn thích Phất Lăng rồi này, giống mình đó. Mình đã tự edit, đã đọc nhiều lần mà lần nào cũng khóc đấy. Hihi, cũng nói nhiều lần là SE nhưng đọc không hối hận đâu, nhưng nhiều bạn vẫn không dũng cảm đọc.

      • Mình rất thích bản edit của Tiểu Hoắc, rất có hồn, nhiều chỗ phải nói là dịch rất tài hoa, vốn từ Hán Việt của bạn rất ổn. Mình nghĩ dù NXB sau này có tìm người dịch cũng không thể có 1 bản dịch hay hơn. VD những đoạn này, mình đọc rất thích
        Mọi người nhướng cổ nhìn xem, lại không biết rõ là ai, một lạc đà đẹp đẽ lạ thường, một cô bé khả ái tựa tinh linh, mọi người chỉ cảm thấy kỳ lạ, trong phút chốc nhớ tới rất nhiều truyền thuyết Tây Vực hoang đường, Tuyết Sơn thần nữ, hoang mạc yêu nữ. . .
        Vân Ca lập tức cất tiếng gọi trong trẻo: “Lăng ca ca”, cùng với một nụ cười tươi đẹp như nhân gian trong một ngày nắng tháng tư. Chưa bao giờ bị người khác gọi như vậy Triệu Lăng chợt cảm thấy tận sâu trong nội tâm vốn tối đen như mực của mình bỗng nhiên xuất hiện một tia nắng mặt trời.
        Hoặc “Liên chu xướng vãn”, bạn dịch “Đêm khuya sen ngát, đầy thuyền vang tiếng hát”, tuy hơi dài, nhưng rất có chất thơ, rất hợp với không khí của chương.

        • Tiểu Hoắc ơi có truyện nào hay như Vân Trung ca không, mình đọc mãi mà cái bóng VTC lớn quá, sau khi đọc VTC thì cũng như Vân Ca sau khi yêu Lăng ca ca, không còn thấy nam nhân nào đáng để rung động. mình cũng không tìm thấy truyên nào thích được nữa. Đã đọc các truyện của Phỉ Ngã Tư Tồn, cũng đọc Hoa tư dần, Tam sinh tam thế, mà không thấy cái nào khiến mình mê như VTC. Chỉ có Thời niên thiếu không thể quay lại ấy là gần thích bằng. Tiểu Hoắc biết truyện nào cỡ VTC thi mách cho mình nhé! Cám ơn Tiểu Hoắc.

        • Tớ cũng bị ám ảnh bởi VTC rất lâu. và mặc dù là một người mới tập tành đọc sách thôi, nhưng sau VTC thì tớ tìm đọc các tác phẩm của ĐH rất nhiều. Tớ thấy Từng thề ước cũng làm tớ rất thích. Không day dứt như VTC, nhưng hào hùng, lãng mạn. Đó cũng là cuốn thứ 2 của ĐH khiến tớ luôn muốn ghi nhớ những khoảnh khắc, những câu nói của nhân vật.

          Với VTC tớ thích Phất Lăng, nhưng tớ thương Mạnh Giác….

          Từng thề ước tớ thích Xi Vưu cực kỳ. Không biết TH có như tớ không?

        • @phatlangfan: với mình, Vân Trung Ca cũng là tác phẩm xuất sắc nhất của Đồng Hoa, cũng là tác phẩm ngôn tình Trung Quốc mà mình thấy hay nhất(Thật ra mình thấy đây không phải ngôn tình :) ), thế nên bạn hỏi truyện nào cỡ Vân Trung Ca thì mình chịu. Mình có thích truyện A Mạch tòng quân và Trầm vụn hương phai, theo mình đánh giá cũng khá là xuất sắc, nếu chưa đọc thì bạn tìm đọc thử nhé.

          @ngoccan: đau lòng ở chỗ là tớ vẫn chưa đọc Từng thề ước bạn ạ. Mấy ngày nghỉ vừa rồi đi chơi suốt, hi hi.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s